*****************grecista di sinistra*****************

La moltitudine, quando è al governo, innanzitutto ha il nome più bello che ci sia: isonomia; in secondo luogo non fa nulla di quanto fa il monarca; esercita le magistrature in base a sorteggio, e il potere è sottoposto a controllo, e presenta nelle assemblee comuni tutte le deliberazioni. Dunque io propongo che, abbandonata la monarchia, esaltiamo il popolo: tutto infatti è nella maggioranza. (Erodoto)
The moltitude, when it governs, first of all has the most beautiful name: isonomy; then it doesn't do anything of what the king does; it wields public offices with draw, and the power is under cecking, and presents all delibrations in common assemblies. So I propose that, abanoned the monarchy, we exalt the people: in fact everything is in the majority. (Herodotus)
Il nostro sistema politico non si propone di imitare le leggi di altri popoli: noi non copiamo nessuno, anzi, siamo un modello per gli altri. Si chiama democrazia, poiché nel governare si qualifica non rispetto a pochi, ma alla maggioranza. (Pericle in Tucidide)
Our political sistem doesn't intend to imitate other populations' laws, we are rather a model for the others. It's called democracy, because in governing it's not qualified according to the few, but to the majority. (Perikles in Thucydides)
L'Italia è una repubblica parlamentare fondata sul lavoro. (Costituzione Italiana, articolo 1)
Italy is a Parlamentarian republic founded on work. (Italian Constitution, article1)

grecista di sinistra

venerdì 29 aprile 2011

0 commenti:

Diventa lettore del blog!

link utili

Archivio blog